Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
[Στο προηγούμενο] Όποτε βλέπω αίμα, νιώθω σαν τρελός και την καρδιά μου έτοιμη να εκραγεί.
Ο τρόπος ύπαρξης μας είναι λίγο διαφορετικός!
Θέλω να δαγκώσω και να ξεσκίσω τα πάντα, μετά να πεθάνω!
Ακόμη πιστεύεις ότι αυτή η δουλειά είναι μόνο για το δικό μου καλό;
Σε παρακαλώ άσε μας ήσυχους!
Μαμά. Μαμά...
Όπως έσωσες αυτό το παιδί,
σώσε τον εαυτό σου,
και θα σώσεις πολλούς ανθρώπους κάποτε.
Βλέποντας τα δόντια και τα κόκαλα των δαχτύλων, φαίνεται ότι είναι μολυσμένοι.
Υπάρχουν επίσης ίχνη που δείχνουν τα κομμάτια από τα ματωμένα ρούχα κάποιου.
Και από αυτά τα δείγματα δημιούργησαν έναν ιό.
Αυτά τα δεδομένα και η πηγή, μπορεί να γίνει το κλειδί να φτιάξουμε την θεραπεία του ιού.
Η πηγή αυτών των δεδομένων είναι το Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Τέμιν στην Κορέα.
Η βάση δεδομένων αυτού του Νοσοκομείου.
Δεν είναι οποιοσδήποτε, αλλά ο ισχυρός Δρ. Λι Τζε Γουκ, που θα γίνει ο Διευθυντής μας.
Έρχεται κάποιος στο τμήμα μας.
Αα, τον λένε Παρκ Τζι Σανγκ, και είναι διάσημος χειρούργος στο πανεπιστήμιο.
Άσχετα αν είσαι επικεφαλής, είναι μία αδύνατη εγχείρηση.
Για κοίτα εδώ, εσύ. - Πρώτον, δεν θα με λες "εσύ", αλλά Προϊστάμενο.
Κλείσε το χειρουργείο.
Θα το κάνω με τον τρόπο μου.
Η πίεση αίματος πέφτει. Είναι δύσκολο να κρατηθεί άλλο.
Είπα συνέχισε την μετάγγιση!
Γιατί ήρθες εδώ μέσα;
Πήγαινε πίσω, θα το κάνω εγώ.
Τι;
Πως το έλεγξε τόσο γρήγορα;
Σοβαρά, από πού μας ήρθε;
Γιατί εσύ, Διευθυντή Παρκ, δεν κάνεις την εγχείρηση;
Επεισόδιο 3
Προϊστάμενε!
Τι είναι; Συμβαίνει κάτι;
Δεν συμβαίνει τίποτα.
Περιμένετε λίγο.
Τι στην ευχή; Μόλις έκανε την τομή, φεύγει από το χειρουργείο.
Είναι κάτι που δεν επιτρέπεται. Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί--
Ίσως έχει κάποιο λόγο.
Ας περιμένουμε να δούμε.
Βάλτε κωδικό.
Σκέφτηκα ότι θα έχεις αρκετά χειρουργεία, οπότε το έφτιαξα πιο ενισχυμένο.
Είσαι εντάξει;
Συγνώμη. Είχα μερικές κράμπες.
Καταλαβαίνω. Παρακαλώ συνέχισε.
Μπόβι.(ηλεκτροχειρουργικό νυστέρι κοπής και πήξης. Το όνομα προέρχεται από τον κατασκευαστή)
Σφιγκτήρα.
Μέτζεν. (λαβίδα).
Δέσε.
Κόψε.
Ο όγκος αφαιρέθηκε από όλες τις προσβεβλημένες περιοχές.
Τι ατυχία. Αν δεν είχε φύγει στη μέση,
θα ήταν μία από τις ταχύτερες εγχειρήσεις όλων των εποχών.
Είτε είναι επιτυχία ή καταλήξει σαν ρεκόρ,
δεν είναι η διαδικασία πιο σημαντική;
Συνήθως έτσι είναι ο κόσμος,
αλλά για ένα χειρουργείο, η επιτυχία έρχεται πρώτη.
Ευτυχώς που οι κράμπες στο στομάχι σου δεν ήταν κάτι σοβαρό.
Πάντως, το χειρουργείο σου σήμερα ήταν γεμάτο έμπνευση.
- Ευχαριστώ. - Για όποιο λόγο,
αν υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω, πες μου.
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Μπορώ να κάνω τα πάντα μόνος μου.
Είπα δεν είχε καμία φαρμακευτική επίδραση!
Προφανώς επειδή η ποσότητα δεν ήταν αρκετή.
Δεν ήταν επειδή δεν ήταν αρκετή η ποσότητα, ήταν εντελώς διαφορετικό φάρμακο!
Αν δεν τα κατάφερνα, όλοι θα με καταλάβαιναν!
Εντάξει, εντάξει Χιονγκ. Φέρε μου το φάρμακο. Θα το εξετάσω ξανά.
Έλα σπίτι γρήγορα.
Έχεις συνήθειο να κόβεις το δρόμο;
Κράμπες; Νομίζεις είμαι χαζή;
Τι προσπαθείς να πεις;
Νωρίτερα, δεν είχες κράμπες αλλά έδειξες σημάδια ασθενή σε κατάσταση πανικού.
Έχεις ειδικότητα και στην νευροψυχιατρική.
Όχι ειδικότητα, απλά κοινή λογική.
Και πως θέλεις αξιοποιήσεις την κοινή λογική σου;
Το ψυχολογικό πρόβλημα ενός χειρούργου είναι το πιο σημαντικό.
Δεν ξέρουμε τίποτα για το πρόβλημα σου.
Θα ζητήσω επίσημη αποδέσμευση.
Και διάγνωση της ψυχικής και συναισθηματικής σου υγείας.
Καλώς. Θα κάνω ψυχολογικό τσεκ απ και ΣΔΠ(σπίτι δέντρο άνθρωπος - οπτικονοητικό τεστ ιχονγράφησης)
Δεν αστειεύομαι.
Ότι πεις. Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις. Έχω και εγώ τρία πράγματα που μισώ.
Πρώτον, όταν το ΑΤΜ δεν δουλεύει.
Δεύτερον, όταν το αυγό δεν γυρίζει γιατί κόλλησε στο τηγάνι.
- Και τρίτον, όταν μου κλείνουν το δρόμο αναπάντεχα. -- Τι;
Σε προειδοποιώ. Μην μου κλείνεις τον δρόμο χωρίς την άδεια μου.
Μπορώ μόνο να φανταστώ.
Και το τέταρτο πράγμα που μισώ.
Το πιο κοινό από όλα, η μυρωδιά ενός αρώματος.
Αυτό!
Έχω κάτι να σου πω.
Είναι δυο πράγματα που έχουν σχέση με τον Προϊστάμενο Παρκ Τζι Σανγκ.
Τι είναι;
Η καθηγήτρια Γιου Ρι Τα ζήτησε τα ιατρικά αρχεία του Προϊστάμενου Παρκ Τζι Σανγκ
και την ψυχολογική εκτίμηση να δημιοσιοποιηθούν.
Και ποιο είναι το άλλο πράγμα;
Ο Προϊστάμενος Παρκ Τζι Σανγκ
ζητάει πρόσβαση στην βάση δεδομένων ασφαλείας.
Το επέτρεψες;
Του είπα πως είναι ενάντια στους κανόνες.
Οι κανόνες δε θα έπρεπε να περιορίζουν τις ικανότητες ενός ατόμου.
Γιατί είστε εδώ, πρόεδρε;
Εσύ παλιόπαιδο. Δεν απαντάς καν στις κλήσεις μου.
Είσαι ακόμα θυμωμένη;
Όχι, πρόεδρε. Γιατί να είμαι θυμωμένη;
Είμαι καλά, πρόεδρε.
Ωχ, αυτό το παλιόπαιδο!
Αλήθεια...
Αν δεν ήσουν εσύ θείε, θα είχα ολοκληρώσει με ασφάλεια την εγχείρηση.
- Αλήθεια; - Τέλεια.
Με το χέρι στην καρδιά, αλήθεια;
Μπορεί να μην ήταν τέλεια, όμως,
θα μπορούσα να την είχα τελειώσει.
Ρι Τα, δε θέλω να κάνεις κάτι που θα προκαλέσει δυσαρέσκεια σε κάποιον
ή να αφήσω κάτι κακό να σου συμβεί.
Γι' αυτό και ο θείος παρενέβη πρώτος.
Όμως, ήταν υπερβολικό.
Πληγώθηκες στα αλήθεια, σωστά; Συγγνώμη.
Όμως, δέχεσαι τη συγγνώμη μου, εντάξει;
Εντάξει.
Θείε, μπορείς να κάνεις κάτι με τον Προϊστάμενο Παρκ Τζι Σανγκ;
Είναι τόσο κόπανος!
Τι σημασία έχει αν έχει καλές ικανότητες;
Ρι Τα, εσύ θα είσαι εκείνη που θα διοικήσεις αυτό το νοσοκομείο στο μέλλον.
Ότι άνθρωπος και να είναι, πρέπει να καταφέρεις να τον κάνεις δικό σου άνθρωπο.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σε εμπιστευτώ και να κλείσω τα μάτια μου.
Πάλι λες αυτές τις κουβέντες. Σε παρακαλώ μην λες τέτοια πράγματα,
και απάλλαξε τον εαυτό σου από τη ζωή του εργένη.
Γνώρισε κάποια καλή, και πέρνα τα υπόλοιπα χρόνια σου με θαλπωρή.
Λένε πως είναι ατιμία αν κάποιος που είναι εργένης παντρευτεί στην ηλικία μου.
Δεν έχεις φάει ακόμα, σωστά; Θέλεις λίγο στιφάδο κίμτσι;
Θέλεις να ξεφορτωθείς τα σάπια ραπανάκια, σωστά;
Όχι.
Είναι σωστό, έτσι δεν είναι;
Ποιος σου είπε να μπεις χωρίς να χτυπήσεις;
Τοκ, τοκ, τοκ.
Θα ελέγξω την θερμοκρασία σου, την πίεση σου και τους παλμούς σου.
Σε παρακαλώ μην κουνηθείς αφέντη.
Θα μετρηθώ μόνος μου.
Μην κουνιέσαι. Αν κουνηθείς, το μηχάνημα θα καταστραφεί.
Χιονγκ, πρέπει να απογοητεύτηκες, αλλά δεν είναι δικό μου.
Αυτή είναι πολύ μεγάλη συγκέντρωση αδρεναλίνης.
Γι' αυτό αντέδρασες τόσο άμεσα.
Χιονγκ, με αυτό το ποσοστό, ακόμα και ένα φυσιολογικό άτομο θα έκανε ακροβατικά,
και δυο σβούρες στον αέρα!
Αν δεν είχες πάρει την επιπλέον δόση το πρωί, θα είχαμε πρόβλημα.
Αν είναι έτσι τότε...
Κάποιος το άλλαξε.
Είναι πρόβλημα το ότι το άλλαξαν.
Αλλά περισσότερο από αυτό, το γεγονός ότι κάποιος ξέρει πως παίρνεις αυτό το φάρμακο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα,
συνάμα με την πραγματική σου ταυτότητα.
Ποιος μπορεί να είναι;
Είναι κάποιος ύποπτος;
Ένιωσα τη δυνατή υψηλή συχνότητα, αλλά δεν ήταν κανένας μολυσμένος τριγύρω.
- Κάποια μυρωδιά σώματος, θερμότητα σώματος, ή κάποιο μαγνητικό πεδίο; -- Όχι.
Οι υψηλές συχνότητες είναι κάτι το φυσιολογικό, αφού υπάρχει πολύς εξοπλισμός στο νοσοκομείο.
Αλλά αν ήταν αρκετά κοντά, αποκλείεται να μην το είχες καταλάβει.
- Σωστά Λόβι; - Ναι. Με την έντονη μυρωδιά των κυττάρων του αίματος,
θα αισθανόσουν κάθε θερμοκρασία κάτω από τους 26 βαθμούς Κελσίου.
- Και η υψηλή συχνότητα του μολυσμένου είναι... - Σταμάτα. Αρκετά.
Είναι πολλά ακόμα. Το μαγνητικό πεδίο στο αίμα...
Βγάλε του τη μπαταρία.
Ωχ, θεούλη μου. Καλά να περάσετε.
Όμως, ποτέ δεν ξέρεις, έτσι ψάξε το προσεκτικά αύριο.
Έλεγξε την κάμερα ασφαλείας.
Από αύριο, μην βάζεις το φάρμακο σου στο χρηματοκιβώτιο, αλλά έχε το μαζί σου. Εντάξει;
Υποκείμενο - 874
Ήρθες;
Από σήμερα, κλείνουμε τα πάντα εδώ και πάμε στο νοσοκομείο, ξεκινώντας από αύριο.
Τι να κάνουμε με τον αρχηγό τμήματος Ο;
Έκανες την ένεση με το φάρμακο;
Ναι, όμως η πρόοδος είναι ακόμα--
Ένα θαύμα δεν είναι εύκολο.
Είναι πρόβλημα το ότι το άλλαξαν.
Αλλά περισσότερο από αυτό, το γεγονός ότι κάποιος ξέρει πως παίρνεις αυτό το φάρμακο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα,
συνάμα με την πραγματική σου ταυτότητα.
Βλέπεις, εγώ...
Θα τον θάψω αυτό το μπάσταρδο τον Παρκ Τζι Σανγκ, με μπουλντόζα.
Ει, βγάζεις έξω κάποιον που κοιμόταν,
και το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς για τον Προϊστάμενο Παρκ;
Εγώ, στη ζωή μου, δεν έχω δεχτεί ποτέ κριτική. Γιατί όχι;
Επειδή είμαι εγώ.
Εγώ είμαι εγώ!
Εσύ. Τι θα γίνει αν αρχίσεις να δένεσαι μαζί του αφού σου έχει γίνει τόσο μεγάλη εμμονή;
Να δένομαι;
Δέσιμο του κώλου. Σοβαρά!
Με συγχωρείτε.
Αν δεν σας πειράζει, θα θέλατε να πιείτε μαζί μας;
Συγγνώμη, αλλά θα πιούμε μόνες μας.
Γιατί; Προσπαθείς να κάνεις κάτι μαζί μας;
Απλά λέμε πως θέλουμε να πιούμε ένα ποτό μαζί.
Τότε, αν κάνετε απλά δυο πράγματα, θα πιούμε μαζί σας.
Πηδήξτε από εδώ μέχρι εκεί.
Με μιας.
Μετά από αυτό, πηγαίνετε έξω και μαλώστε με τα σκυλιά της γειτονιάς.
Μαλώστε και νικήστε.
Τότε θα πιούμε μαζί σας.
Τι; Αυτό είναι στα αλήθεια ντροπιαστικό.
Δεν το βλέπεις;
Απλά φεύγετε;
Αλήτες.
Ούτε αυτό δεν μπορούν να κάνουν.
Αχ! Σοβαρά.
Όποτε πίνεις αλκοόλ, μιλάς για αγέλες με σκυλιά!
Αχ, σήκω πάνω!
Θα σε πάρω με το γερανό!
Αντικαρκινικό νοσοκομείο Τεμιν
Εκείνη τη στιγμή, η κάμερα είχε μια δυσλειτουργία.
Ακόμα ψάχνουμε το γιατί.
Το αρχείο αυτών που μπήκαν και βγήκαν από εδώ;
Η πόρτα είχε επίσης δυσλειτουργία, έτσι άνοιξε χωρίς αναγνώριση.
Ήταν λάθος μας. Ειλικρινά συγγνώμη.
Αλλά υπήρξε κάποιο πρόβλημα;
Όχι.
Τι είσαι εσύ;
Το αφεντικό μου μου ζήτησε να κοιτάξω την κλειδαριά.
Απλά φύγε, και μην αγγίξεις τίποτα στο δωμάτιο μου.
Έκανα επίσημη αναφορά στον Αναπληρωτή Διευθυντή.
Τα αποτελέσματα της υγείας του Προϊστάμενου Παρκ Τζι Σανγκ και η ψυχική του διάγνωση.
Μπράβο. Δε φαίνεται και πολύ καλά.
Τι να πω; Δε μοιάζει με ψυχοπαθής;
Και αν υπέστει κάποιο σοκ κατά τη διάρκεια της επέμβασης; Δε θέλω ούτε να το σκέφτομαι.
Σε αυτή την περίπτωση, χωρίς ούτε μια συγγνώμη, είναι τόσο ξεδιάντροπος.
Σας λέω είναι ψυχοπαθής.
Καθηγητά Τζιν, αν δε το φάτε αυτό, τότε εγώ...
Τι πιστεύετε εσείς καθηγητά Λι;
Λοιπόν, μου συνέβη αυτό κάνα δυο φορές. Αν πονάει το στομάχι σου, μπορεί να συμβεί.
Βγάζει αυτό νόημα; Ακόμα και αν έχεις κράμπες, πρέπει και πάλι να κάνεις το χειρουργείο.
Ακόμα και αν έχεις ξαφνική διάρροια, πρέπει να συνεχίσεις να παρακολουθείς το χειρουργείο.
Και αν σου φύγουν ενώ το κάνεις αυτό;
Θα το κάνεις θέμα και θα το αναφέρεις στην επιτροπή;
"Αιτία πειθαρχικής κύρωσης: Διάρροια κατά τη διάρκεια χειρουργείου." Έτσι;
Προσπαθώ να επισημάνω την κακή σου συμπεριφορά-
Εγώ πιστεύω ότι το να πίνεις τσάι χαλαρά μετά από ένα χειρουργείο είναι ακόμα χειρότερο.
Χρησιμοποιείτε τηλεπάθεια για να ελέγξετε τους ασθενείς σας μετά το χειρουργείο;
Αυτό το στόμα, πραγματικά!
Δεν το λέει για μένα, έτσι;
Νομίζω ότι την έλεγε σε όλους.
Ξέρει να διαφωνεί πολύ καλά.
-Με αυτή την κυνική ευθύτητα- -Σκάσε Τζέραρντ.
Έχει ήδη κάνει μετάσταση στον πνεύμονα, το συκώτι και την κοιλιακή περιοχή.
Χειρουργείο, φάρμακα, χημειοθεραπείες, είναι όλα ανώφελα.
Δεν ήρθα εδώ να γιατρευτώ.
Το γνωρίζω ήδη αυτό, απλά
θέλω να ζήσω μερικούς μήνες ακόμα.
Σε αυτή την κατάσταση, όπως και στη διάγνωση από το προηγούμενο νοσοκομείο,
θα είναι δύσκολο να τα καταφέρετε πάνω από τρεις μήνες.
Ακούσαμε ότι έχετε την καλύτερη φήμη, οπότε ήρθαμε εδώ.
Όλοι οι άλλοι αρνήθηκαν, οπότε μπορείτε να το ψάξετε λίγο ακόμα-
Δε θέλω να προτείνω νοσηλεία. Και η θεραπεία για παράταση ζωής δε βγάζει ούτε αυτή νόημα.
Σας το ζητώ. Μόνο ένα χρόνο.
Βοηθήστε με να το αντέξω για μόνο 6 μήνες ακόμα.
Αν η θεραπεία για την παράταση ζωής πάει πολύ μακριά, τότε βάση κανονισμών του νοσοκομείου,
δε θα μπορέσουμε να σας παρέχουμε περαιτέρω νοσηλεία.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ γιατρέ.
Ποιος γιατρός είναι έτσι; Ακόμα και αν είναι η περίπτωση,
πώς μπορεί να είναι τόσο ψυχρός;
Σταμάτα. Είναι καλύτερο από τις αβάσιμες ελπίδες.
Δεν περιμένω ελπίδα, αλλά δεν είναι τουλάχιστον λογικό να παρέχει κάποια παρηγοριά;
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να μάθω ποιο είναι το πρόβλημα;
Μάζεψα 50 ασθενείς από τη δωρεάν κλινική.
Είναι όλοι άνθρωποι χωρίς συγγενείς στη ζωή, μόνοι ηλικιωμένοι και ορφανά.
Εισήχθησαν σήμερα;
Ναι, σκοπεύουμε να τελειώσουμε την εισαγωγή μέχρι αύριο.
Όπως μας είπες, η δωρεάν πτέρυγα είναι ξεχωριστά από τις υπόλοιπες.
Έχεις κάτι να αναφέρεις στο Διευθυντή;
Ναι. Όμως,
η νέα φαρμακευτική ομάδα έρευνας...
Τι συμβαίνει;
Εφόσον είναι μέλη που συγκεντρώθηκαν προσωπικά από το Διευθυντά, είναι αδύνατον να μάθω τα προφίλ των μελών.
Τουλάχιστον πρέπει να μας δοθούν βασικές πληροφορίες.
Είμαι σίγουρος ότι ο Διευθυντής το οργάνωσε καλά από μόνος του.
Και πάλι, δε νομίζεις ότι πρέπει να το ψάξουμε σε λεπτομέρεια;
Από τώρα και στο εξής, άσε το Διευθυντή να αναλάβει πλήρη ευθύνη της διαχείρισης του προσωπικού.
Εσύ απλά να μου μεταφέρεις τα αποτελέσματα.
Όμως Πρόεδρε...
Διευθυντά, είστε εντάξει;
Ναι.
Πονάνε οι μύες μου επειδή πήγα πεζοπορία.
Γύρνα στη δουλειά.
Γιατί μας είπαν ξαφνικά να ρθούμε εδώ;
Σωστά. Από όλα τα μέρη, γιατί μας είπαν να ρθούμε εδώ;
Κάντε ησυχία. Όλες οι πτέρυγες ίδιες είναι.
Αλλά αυτή είναι διαφορετική. Υπάρχουν ηλικιωμένοι...
Όπως και να χει, θα έρθουν τέτοιοι άνθρωποι.
Σωστά.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι παίξε γέλασε!
Πρόσεχε τα λόγια σου!
Όλοι οι ασθενείς είναι ίδιοι! Κάνεις διακρίσεις;
Έρχεστε κι εσείς όλοι εδώ γιατροί;
Ναι κάνουμε διπλή βάρδια εδώ και στην Πτέρυγα Έντεκα.
Θα τρελαθώ.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη που γελάς;
Φαίνεται σαν να λαμβάνω μέρος σε μια σημαντική αποστολή.
Σημαντική και καλά. Πρέπει να σου ανοίξει η μύτη δύο φορές για να σταματήσεις να λες τέτοια πράγματα.
Άχου, είμαστε ευλογημένοι.
Τι ευλογία είναι αυτή στα γεράματα μας;
Ποιος λέει ότι δεν είναι; Θα κάνουν ακόμα και τα χειρουργεία μας σε αυτό το ωραίο νοσοκομείο.
Λοιπόν, ονομάζομαι Γκονγκ Τζα Μποκ.
Είναι Γκονγκ Τζα Μποκ. Πού είναι το δωμάτιο μου;
Μια στιγμή. Θα σας ενημερώσω.
Είμαστε όλοι έτοιμοι.
Από σήμερα, η νέα φαρμακευτική ομάδα έχει σχηματιστεί και η αρχηγός θα είναι η Σο Χιε Ρι.
Χαίρετε. Είμαι η Σο Χιε Ρι.
Το σημερινό μίτινγκ επικεντρώνεται στις καλές σχέσεις.
Από δω και πέρα, η διάγνωση σας, τα χειρουργεία και τα δεδομένα θεραπείας
θα χρησιμοποιηθούν ως πολύτιμες πληροφορίες για την ανάπτυξη νέων φαρμάκων.
Αυτό που λέτε τώρα είναι ότι ακόμα και οι γιατροί
πρέπει να γίνουν εργαζόμενοι της φαρμακευτικής εταιρίας.
Νομίζω παρεξηγήσατε κάτι.
Λοιπόν, δε φαίνεται για παρεξήγηση.
Ποιο σημαντικό από τη φαρμακευτική έρευνα είναι η έρευνα στην παθολογική θεραπεία.
Δεν είπα ότι θα το αμελήσουμε αυτό.
Μέσω μιας πιο αποτελεσματικής και οργανωμένης συνεργασίας-
Τότε τα νέα φάρμακα θα πάρουν το όνομα από τον ερευνητή;
Αν εγώ είμαι η πηγή, τότε θα είναι Τζισανγκρενολ.
Αν είναι ο Προϊστάμενος Τζανγκ, τότε Τζιτεφιλ.
Και αν είναι η Καθηγήτρια Γιου, τότε θα είναι Γκασριτα; Θα είναι κάτι τέτοιο.
Αλλά γιατί χρησιμοποιείς το όνομα μου έτσι;
Όπως και αν το βλέπω, προκύπτει ότι η Φαρμακευτική Τεμίν θα παίρνει πράγματα δωρεάν.
Είναι για καλό σκοπό. Δεν το παίρνουμε πολύ αρνητικά;
Αν δεν παρέμβουμε ο ένας στον άλλο, τότε είμαι υπέρ.
Αν υπάρχει συνεργασία μεταξύ νοσοκομείου και φαρμακευτικής εταιρίας, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από αυτό.
Λοιπόν, αν αυτό λέτε όλοι τότε... Αλλά για να κυριολεκτήσουμε,
δεν είναι συζήτηση, αλλά μονομερής ενημέρωση.
Λοιπόν, τότε η γνώμη αυτού που δεν θα είναι πολύ χρήσιμη, θα εξαφανιστεί.
Η απόφαση μου δεν είναι θέμα επιχείρησης, αλλά για τους ασθενείς.
Και αυτό που μπορώ να σας πω σίγουρα είναι
κάτι που δεν θα μπορούσατε ποτέ να φανταστείτε.
Αυτό το είδος φαρμάκου θα αναπτύξουμε.
Προϊστάμενε!
Είναι μια ιδέα, ή είσαι κανονικά έτσι;
Μιλάς και φέρεσαι όπως θέλεις και κάνεις ένα άτομο να μένει άναυδο.
Τι νομίζεις;
Το αντικαρκινικό νοσοκομείο Τεμίν δεν είναι ακριβώς νοσοκομείο, είναι περισσότερο μια εταιρία ψυχαγωγίας.
Όλοι είναι καλοί εδώ, μόνο ο ένας με μια καλή ιδέα θα επιβιώσει.
Με αυτό τον σεβασμό, εσύ οπωσδήποτε διακρίνεσαι, Προϊστάμενε.
Τότε ποιο είναι το δικό σου ταλέντο, Προϊστάμενε;
Είναι ικανότητα να τραγουδάς; Ή είναι η χορογραφία; Έ;
Λοιπόν, δεν έχω καμία ιδέα.
Πραγματικά δεν έχω τον παράγοντα Χ, αλλά είμαι κάποιος που θα εξασκείται μέχρι θανάτου. Ένας εκπαιδευόμενος για πάντα;
Αν ήσουν κι εσύ επίσης εκπαιδευόμενος, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσες να είσαι κάποιος που θα μιλούσα,
-αλλά είναι πραγματικά πολύ κακό. -Έχεις μια ιδέα.
Κάτι μεταξύ μετριοφροσύνης και αποδοκιμασίας.
Εμένα... απλά αφήστε με να φύγω.
Γιατί;
Αιγκο, πώς μπορώ να επιζητώ τέτοιου είδους σπατάλη και είναι ακριβό αυτό το μέρος;
Ο θείος το φροντίζει. Μην ανησυχείς και απλά μείνε εδώ.
Αιγκο, τα παιδιά μου με περιμένουν.
Μην ανησυχείς, τα φρόντισα όλα ώστε τα παιδιά δεν θα νιώσουν άσχημα.
Είναι τόσο μάταιο. Αιγκο, σοβαρά.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να είσαι υγιής για να προσέχεις τα παιδιά σου.
Ο πατέρας Στέφανο μου τηλεφώνησε. Είπε να μην σε αφήσουμε να φύγεις.
Πρέπει να είναι άνετα αφού δεν είναι κανένας να του γκρινιάζει.
Θείε, μπορώ να είμαι η βασική γιατρός της Αδελφής;
Καλωσήλθες.
Αρχίζοντας από σήμερα, είναι ο γιατρός που θα σε θεραπεύσει.
Είναι γνωστός στον κόσμο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Πόσο όμορφος είσαι.
Φρόντισέ την καλά, Προϊστάμενε.
Θείε, κι εγώ φυσικά θα πρέπει να φροντίσω την Αδελφή--
Από σήμερα, ο Προϊστάμενος θα έχει την ευθύνη της Αδελφής Σύλβια.
Κατάλαβες;
Όπως αναμενόταν είναι Όγκος Κλατσκιν.
Έχει εξαπλωθεί στο συκώτι τόσο γρήγορα.
Και οι δυο πλευρές είναι τώρα στο στάδιο δύο.
Σ' αυτό το στάδιο, είναι αδύνατο να μετακινηθεί.
-Είναι πολύ δύσκολο. --Κι εγώ το ξέρω, έτσι δεν χρειάζεται να μπαίνεις σε λεπτομέρειες.
Για τώρα, δεν είναι εγχειρήσιμο.
Ακόμα κι αν το εγχειρήσουμε, μόνο μια Ρ2 εκτομή--
Είπα να σταματήσεις σε παρακαλώ!
Δεν ξέρω για άλλους ασθενείς,
αλλά σε παρακαλώ να ασκήσεις την κατάλληλη ευπρέπεια όσον αφορά την Αδελφή Σύλβια.
-Φερόμουν ανάρμοστα; -Θα το έκανες στο μέλλον.
Δεν με νοιάζει να παρηγορείς έναν σε τελικό στάδιο ασθενή με καρκίνο του παγκρέατος,
αλλά για έναν γιατρό που τους λέει να ετοιμαστούν να πεθάνουν, δεν είναι το μόνο φυσιολογικό;
Τώρα, παίρνεις γενικές πληροφορίες για τις διαγνώσεις μου;
Σε παρακαλώ να συμπεριφερθείς αναλόγως στην Αδελφή,
-ή αλλιώς δεν θα μείνω άπραγη. -Γιατί να το κάνω;
Γιατί να το κάνω ιδιαίτερα για την Αδελφή;
Επειδή είναι σαν μητέρα για μένα.
Όχι, είναι η μητέρα μου.
Αδελφή, θέλω να αλλάξω το όνομά μου.
Γιατί το όνομά σου;
Όταν ακούω το όνομα Τσε Χιον,
συνεχίζω να σκέφτομαι την Μαμά και τον Μπαμπά.
Αλλά ακόμα κι έτσι, είναι το όνομα που σου έδωσε ο μπαμπάς σου.
Είναι σαν κληρονομιά.
Σε παρακαλώ.
Nιώθω σαν η καρδιά μου θα σκιστεί.
Εντάξει, εντάξει. Θα το κάνω.
Αντιθέτως, έχω έναν όρο.
Όπως ακριβώς όταν η μαμά και ο μπαμπάς ήταν μαζί σου,
ζήσε λαμπρά.
Αυτός είναι ο όρος μου,
αλλά είναι κάτι που η μαμά και ο μπαμπάς περιμένουν από τον ουρανό.
Πώς το ξέρεις αυτό, Αδελφή;
Επειδή είμαι άνθρωπος
που είναι λίγο πιο κοντά στον ουρανό.
Το όνομά σου...
Δεν χρειάζεται να αλλάξεις το όνομά σου.
Επειδή ο Θεός ήδη σε ονόμασε.
Το βαπτιστικό σου όνομα, Ρι Τα.
Τώρα το Ρι Τα είναι το όνομά σου.
Ναι.
-Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ενοχλώ; -Ναι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ω, έχω κάτι να σου πω.
Επί τη ευκαιρία...
Είναι πραγματικά το αυτόγραφο του Ντέρεκ Τζέτερ στη μπάλα;
Ναι.
Ήμουν πραγματικά λυπημένος την μέρα που αποσύρθηκε.
Τι τεράστια αξία κατέχει αυτή η μπάλα,
πολλοί άνθρωποι μάλλον δεν ξέρουν.
Προϊστάμενε, σε μένα, είσαι σαν αυτή τη μπάλα.
Είμαι ο μόνος που αναγνωρίζω την αξία σου.
Αλήθεια είσαι εδώ για να μου πεις την ομοιότητά μου με την υπογεγραμμένη μπάλα;
Συγνώμη, λέω μόνο άχρηστα πράγματα.
Υπήρχε ένα αίτημα για την φυσική σου εξέταση και ψυχολογική δήλωση αξιολόγησης.
Φυσικά, η δήλωση προσωπικών αρχείων ενός γιατρού είναι ανάρμοστη.
Το απέρριψα. Περισσότερο από οτιδήποτε,
ήλπιζα ότι η σχέση σου με την καθηγήτρια Γιου Ρι Τα θα βελτιωνόταν.
Θα το φροντίσω εγώ ο ίδιος αυτό.
Α και ζήτησες πρόσβαση στην βάση ασφαλείας, έτσι δεν είναι;
Χρησιμοποίησα την δικαιοδοσία μου να σε αφήσω να έχεις πρόσβαση σ' αυτή.
Μου είπαν ότι ήταν ενάντια στους κανόνες.
Οι κανόνες φτιάχτηκαν για να ελέγχουν εκείνους που δεν μπορούν να τους κρατήσουν.
Είσαι ένας άνθρωπος που είναι πάνω από έλεγχο.
-Τότε θα φύγω τώρα. -Γιατρέ.
Σ' ευχαριστώ.
Μην το αναφέρεις.
Τα χέρια σου είναι πολύ κρύα.
Είχα ένα πρόβλημα με κρύα άκρα όταν ήμουν μικρός.
Οι ετοιμασίες ολοκληρώθηκαν.
Αν υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε, παρακαλώ πείτε μου.
Καθόλου. Στο παρόν στάδιο, είναι οι καλύτερες, οι ιδανικές προϋποθέσεις.
Επί τη ευκαιρία, ο Προϊστάμενος Παρκ Τζι Σανγκ συμμετέχει επίσης;
Ο Προϊστάμενος Παρκ Τζι Σανγκ δεν αναμειγνύεται απευθείας σ' αυτό το θέμα.
Α, σκέφτηκα στα κρυφά ότι ήθελες εδώ τον Προϊστάμενο Παρκ για αυτό το θέμα.
Είναι ξέχωρος από αυτό το θέμα. Δεν πρέπει ούτε να μάθει για αυτό το θέμα.
Σε κάθε περίπτωση, δεν περιμένω ένα βιαστικό αποτέλεσμα.
Ακόμα κι αν οι δοκιμές και λάθη καθυστερήσουν την διαδικασία,
ελπίζω για τα καλύτερα αποτελέσματα.
Έτσι.
Εν πάσει περιπτώσει,
φαίνεται ότι χρειαζόμαστε ένα γρήγορο αποτέλεσμα.
Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Τέμιν Βάση Δεδομένων
[Η σελίδα έχει διαγραφεί]
Ω! Θα τρελαθώ!
Γιατί, γιατί, γιατί δεν είναι εδώ; Γιατί δεν είναι εδώ;
Ήταν σίγουρα εδώ πριν μια βδομάδα, παρόλο που δε μπορούσα να την κλικάρω.
Για δες στο ιστορικό διαγραφών.
Δε μου βγάζει τίποτα.
Αν το άτομο που το ανάρτησε εξαφανίστηκε, άδικα ήρθαμε στην Κορέα.
Παρόλο που δε βρήκαμε ποιος το ανάρτησε, ανακαλύψαμε ότι υπάρχει κάποιος που ξέρει ποιος είμαι.
Α, σωστά. Αχ, ποιος είναι;
Κι αν κάποιος ανάρτησε σκόπιμα τις πληροφορίες για να μας φέρει εδώ;
Τότε, είναι δόλωμα;
Δηλαδή μας ψάρεψε;
Σου φαινόταν κανείς ύποπτος σήμερα;
Ύποπτος;
Κανείς.
Είμαι σίγουρος ότι είναι κοντά μας.
Τα χάπια σου αλλάχτηκαν και η κάμερα ασφαλείας κι η πόρτα στο εργαστήριό σου έσπασαν,
και τα δεδομένα σχετικά με την Κοτσένια διαγράφηκαν.
Είμαι σίγουρος και για κάτι άλλο.
Ότι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα αποκαλύψει την ταυτότητά του.
Είχα δεθεί μ' αυτό το μέρος. Τι κρίμα.
Καθαρίστε και μην αφήσετε κανένα ίχνος.
Μάλιστα.
Επίσης, από σήμερα, δείξτε στον Παρκ Τζι Σανγκ ποιος είναι πραγματικά.
Μάλιστα, καταλάβαμε.
Για μένα μιλάτε;
Σκότωσες κάποιον άνθρωπο;
Σε ρωτάω ξανά. Σκότωσες κάποιον άνθρωπο;
Σας παρακαλώ, συγχωρήστε με.
Την ώρα που καθαρίζαμε, οι εργάτες, χωρίς να το ξέρω--
Συγνώμη. Ούτε εμείς το ξέραμε.
Και βέβαια δεν ξέρατε. Αναδίνεται μια δυσωδία απ' αυτό το μέρος.
Οι ηλίθιοι μαθαίνουν απ' την εμπειρία,
κι οι σοφοί απ' την ιστορία.
Ξέρετε γιατί οι μολυσμένοι δέχονταν πάντα επιθέσεις;
Επειδή ξέσκιζαν τους λαιμούς των ανθρώπων και τους σκότωναν.
Μας έκαναν να είμαστε τέρατα και να πολεμάμε τους ανθρώπους.
Δεν είμαστε διάβολοι ούτε τέρατα. Απλά είμαστε ξεχωριστά όντα.
Σας προειδοποιώ για τελευταία φορά. Μη σκοτώνετε ανθρώπους.
Την επόμενη φορά που θα συμβεί, θα σας εξολοθρεύσω.
- Κόφτο. - Άσε με!
Πήγε κόντρα στα λόγια του Δασκάλου.
Αρκετά.
Άκουσε με καλά. Ο Δάσκαλος δουλεύει 40 χρόνια πάνω σ' αυτό.
Ένα ηλίθιο λάθος σας μπορεί να τα καταστρέψει όλα.
Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Πηγαίνετε στους προορισμούς σας.
Μάλιστα.
Κι εσύ μη δουλεύεις έτσι.
Συμπεριφέρονται έτσι επειδή είσαι μαλακός μαζί τους.
Από πότε με διατάζεις;
Τι είναι αυτό;
Είναι ανεπίσημη πειθαρχική πράξη που κατέθεσε εναντίον σου ο Προϊστάμενος Παρκ Τζι Σανγκ.
Τι;
[Πειθαρχική Πράξη]
Η Καθηγήτρια Γιου επέδειξε απειθαρχία, επεμβαίνοντας στα δικαιώματα θεραπείας κι εφαρμόζοντάς τα εσφαλμένα.
Θα της αφαιρεθεί ο μισθός ενός μήνα και θα υποχρεωθεί να εργαστεί 50 ώρες επιπλέον.
Ο Προϊστάμενος Παρκ μάλλον είναι αποφα- σισμένος να σου κάνει τη ζωή δύσκολη.
Μη γελάτε.
Έπρεπε να το δώσει σε μένα προσωπικά. Γιατί το έδωσε σε εσάς;
Σήμερα έχει ρεπό. Προσπαθήστε οι δυο σας να τα βρείτε.
Είχε λόγο ο Πρόεδρος που σας έβαλε στην ίδια ομάδα.
Αχ, αυτός ο θείος. Του το ζήτησα;
Αχ!
Παρκ Τζι Σανγκ...
Μαμά.
Τζι Σανγκ.
Τρέξε, φύγε μακριά.
Αυτό το μέρος ακόμα είναι πιο ζεστό από το σώμα μου.
Μαμά,
όπως ακριβώς το είχες πει, κάτι παρουσιάστηκε,
αλλά δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Δε μπορώ να δω τίποτα.
Γι' αυτό,
φοβάμαι λίγο.
Όταν δε μπορείς να δεις τίποτα, δοκίμασε να κλείσεις τα μάτια σου.
Μην προσπαθείς τόσο πολύ.
Αν κλείσεις τα μάτια σου, τα πάντα σ' αυτό τον κόσμο θα είναι με το μέρος σου.
Αυτά που αγαπάς κι αυτά που θες
θα βρίσκονται στα κλειστά σου μάτια.
Τότε, άνοιξέ τα. Θα νιώθεις πιο δυνατός.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πόλεμο. Άστο να πάει στην οργή για μια φορά.
Γιατί είσαι κι εσύ έτσι;
Ο Προϊστάμενος Παρκ δεν είναι κάποιος που θα ασχοληθεί ακόμη κι αν μιλήσεις.
Δεν του λείπει τίποτα και δεν έχει ανάγκη να υποταχθεί σε κανέναν.
Τέτοιους ανθρώπους πρέπει να τους λιώνεις, έτσι!
Πού πας;
Σ' αυτόν τον τύπο, να μου ζητήσει συγνώμη.
Άκουσα ότι έχει ρεπό σήμερα.
Θα πάω να τον βρω στο σπίτι του. Πρέπει να μου ζητήσει συγνώμη.
Πού θα βρεις τη διεύθυνσή του;
Θα ρωτήσω το τμήμα προσωπικού.
Έι, Ρι Τα! Δεν μπορείς να του αντιμιλάς επειδή είσαι θυμωμένη.
Έστειλες ένα φίλο σήμερα;
Ναι.
Πως νομίζεις ότι θα ήταν ένας κόσμος χωρίς καθρέφτες;
Η μάγισσα στην Χιονάτη
θα πίστευε ότι ήταν η πιο όμορφη σε όλη της τη ζωή.
Γι αυτό οι καθρέφτες είναι σημαντικοί.
Επιτρέπει στο πρόσωπο να γνωρίζει τον αληθινό εαυτό του.
Με αυτό τον τρόπο δεν θα μπορούν να ξεγελούν τον εαυτό τους.
Ένας φίλος σαν καθρέφτης.
Αυτό που χρειάζεται πιο πολύ ο Παρκ Τζι Σανγκ τώρα
είναι αυτό.
Ωω~
Πήγε κάπου μακριά;
Α, ναι. Πήγε στο Νησί Τζέτζου σήμερα το πρωί, αλλά όπου να 'ναι θα επιστρέψει.
Καλοπερνάει. Πάει και ταξιδάκι την ημέρα του ρεπό του.
Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι; Ροόιμπος(κόκκινο), μάτε(πράσινο), ή χαμομήλι.
Δεν χρειάζεται. Είσαι ο αδελφός του;
Ναι, έχουμε μια κάπως αδελφική σχέση. Να πούμε κάτι σαν αδελφή ψυχή;
Αν θέλεις να έχεις αδελφή ψυχή, πρέπει να ζεις με κάποιον που έχει ψυχή.
Αυτό είναι αλήθεια. Περίμενε εδώ άνετα σαν να ήταν το σπίτι σου.
34, 24, 35.
Σωματικό λίπος 32%. Η περιοχή του στομάχου έχει τάση προς την παχυσαρκία.
Τι είναι αυτό;
Ναι, αυτό είναι ένα παιχνίδι που έφτιαξα. Έχω ένα μικρό ενδιαφέρον σε τέτοιου είδους πράγματα.
Θέλεις να φας λίγο ράμεν; Θέλεις ράμεν;
Αχ, κάποιες φορές φλυαρεί με ανοησίες σαν αυτή.
~ Πως σε λένε; Πως σε λένε; Ποιος είναι ο αριθμός σου; ~
Γι αυτό, εγώ... Όχι, εννοώ αυτός ο τύπος είναι θαυμαστής των "4μίνιτ", γι αυτό...
Τι σε φέρνει εδώ;
Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για την μείωση του μισθού μου και το επιπλέον ωράριο;
Τα δικά σου προσωπικά αισθήματα διέλυσαν την περηφάνια μου ως γιατρός.
Άσχετα πόσο άσχημα σε έκανε να νιώσεις που ζήτησα την ψυχολογική σου αξιολόγηση,
πως μπορείς να είσαι τόσο μίζερος και να με ξεπληρώνεις έτσι;
Δεν είναι τόσο παράλογο να το πούμε "σαν σκουπίδι".
Είναι παράλογο. Αν συνεχίσεις να ενεργείς έτσι, δεν θα μείνω άπραγη.
Αν δεν σταματήσω;
Ο εργοδότης σου είναι θείος μου.
Εσύ είσαι απλά ένας υπάλληλος.
Ξέχασα το γεγονός ότι είσαι η Πάρις Χίλτον.
Τι;
Πως κράτησες μέσα σου όλα αυτά που ήθελες να πεις πριν λίγες μέρες;
Νομίζεις ότι κάνω κατάχρηση της δύναμης μου;
Όχι δύναμη, μία ψεύτικη επίδειξη δύναμης.
Για κοίτα εδώ, Παρκ Τζι Σανγκ!
Αν είσαι θυμωμένη ή έχεις στρες, παίξε μερικά παιχνίδια αντί να έρχεσαι εδώ.
Ζήτα συγνώμη αμέσως.
Θέλω να αναγνωρίσεις την παιδιάστικη και αδέξια συμπεριφορά σου.
Μην σκεφτείς να το κάνεις απρόθυμα. Θέλω μια ειλικρινή συγνώμη.
Όταν ένα άτομο μιλάει--
Σκοπεύεις να το τραβήξεις μέχρι τέλους έτσι. Δεν θα δεχτώ την συγνώμη σου αφού είναι τόσο άθλια και φτηνή.
Περίμενε, θα σε πάω σπίτι.
Γιατί να με πας σπίτι; Γιατί;
Έλα μαζί μου.
Αχ, τι είναι αυτό;
Έλεγχος κοιλιακού λίπους ολοκληρώθηκε. Έλεγχος κοιλιακού λίπους ολοκληρώθηκε.
Δώσε μου το κλειδί, θα φύγω μόνη μου.
Μπες μέσα.
Δεν ζητάς απευθείας συγνώμη επειδή είσαι ψωροπερήφανος και κάνεις αυτό αντίθετα.
Απλά ζήτα συγνώμη σαν άντρας. Γιατί το κάνεις αυτό; Τι ενοχλητικό.
Δεν μπορείς να κάνεις ησυχία;
Είσαι εντελώς αγενής.
Όχι, εννοώ ένα πρόσωπο θα έπρεπε να έχει λίγους τρόπους ακόμη κι αν είναι σπουδαίος και οτιδήποτε.
Είσαι πάντα έτσι--
Τι;
Από πότε;
Διασωληνώστε για τώρα και παρακολουθείτε την απώλεια αίματος.
Πρέπει να πάω γρήγορα στην ΜΕΘ τώρα.
Τι συμβαίνει;
Ο χθεσινός ασθενής--
Τίποτα.
Πάλι τα θαλάσσωσες;
Αχ, σοβαρά. Νομίζεις ότι κάνω μόνο λάθη;
Προϊστάμενε;
Θα δεχτώ 29,8% της συγνώμης.
Το υπόλοιπο 70,2%--
Υπέροχα.
Με αυτή την ευκαιρία, δοκίμασε τον.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi
Τι είσαι εσύ;
[Στο επόμενο]
Τι σχεδιάζεις να κάνεις με τον Παρκ Τζι Σανγκ;
Τι τρέχει μαζί του;
Ο Παρκ Τζι Σανγκ τεντώνει το τόξο χωρίς να γνωρίζει τον στόχο.
Αν συνεχίσεις να είσαι έτσι, καλύτερα φύγε από το νοσοκομείο.
Νόμιζα ότι ήμουν το Νο 1 "κακό παιδί", αλλά γιατί δεν παίρνεις εσύ αυτό τον τίτλο τώρα;
Αν αυτό βγει δημόσια--
- Αν το πάρουν χαμπάρι... - Πρόεδρε, ελπίζω να πιστεύετε σε μένα.
Η Καθηγήτρια Γιου Ρι Τα προς τον Παρκ Τζι Σανγκ;
Αν σκοπεύεις να με ενοχλείς γιατί δεν φροντίζεις να μην σε τσακώνω;
Διευθυντή Παρκ Τζι Σανγκ.
Μπορώ να σας ρωτήσω άλλη μία φορά;